امرأة من تكساس ، 39 سنة ، تستيقظ من جراحة في الظهر بلكنتين روسية وأسترالية

• استيقظت آبي فيندر على الحبال الصوتية المتضررة وفقدت لهجتها في تكساس
• يتحدث اللهجات الروسية والاسترالية والأوكرانية في التعافي
• غالبًا ما يتم رفض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة اللهجة الأجنبية من قبل الخبراء

صُدمت امرأة من تكساس عندما وجدت أن شدتها الجنوبية استبدلت بلكنة روسية كثيفة عندما استيقظت بعد الجراحة بسبب انزلاق غضروفي.

عانت Abby Fender ، 39 عامًا ، من مشاكل الهوية منذ تشخيصها كوير ، وعليها الآن أن تكذب بشأن المكان الذي وصلت إليه لتجنب المحادثات المحرجة.

في نهاية المطاف ، شخّص الأطباء ، الذي أصيب بالذهول في البداية ، السيدة فيندر بحالة نادرة تسمى متلازمة اللكنة الأجنبية.

عادةً ما يتسبب بعض أنواع تلف الدماغ في اضطراب الكلام بسبب إصابة الدماغ الرضحية أو السكتة الدماغية أو تمدد الأوعية الدموية أو حالة الجهاز العصبي المركزي تسمى التصلب المتعدد. في بعض الحالات ، لم يتم تحديد سبب أساسي.

بعد تلقي علاج النطق لتصحيح “صوت ميني ماوس الروسي” الجديد ، تواجه السيدة فيندر مشكلة جديدة – فقد طورت الآن لهجتها الأسترالية.

قالت السيدة فيندر ، وهي مغنية محترفة: “ استيقظت بعد العملية وعرفت على الفور أن هناك خطأ في صوتي لأنني لم أستطع التحدث بأي حجم.

“بعد فترة وجيزة ، بدأت أشعر أن نبرة صوتي كانت عالية جدًا جدًا ، وأطلقنا عليها اسم” صوت ميني ماوس الروسي “، حيث كنت دائمًا أبدو كشخصية كرتونية.

حيرت متلازمة اللكنة الأجنبية أطباء الأعصاب ومعالجي النطق منذ أن تم وصفها لأول مرة في أوائل القرن العشرين.

عادة ما يطور الناس اللهجات بمرور الوقت كنتيجة لأنماط الصوت في لغتهم المحلية ، وهي عملية متعالية.

تم تشخيص حوالي 100 حالة فقط من حالات متلازمة الجنين الكحولي منذ عام 1907. تصدرت بعض الحالات عناوين الصحف في السنوات الأخيرة لتميزها.

في الشهر الماضي ، كشفت DailyMail.com أن رجلاً في ولاية كارولينا الشمالية طور لهجة أيرلندية كثيفة بعد خضوعه لعملية جراحية لمرض السرطان – لم يسبق له أن زار البلاد.

معظم الحالات التي تم الإبلاغ عنها منذ عام 1907 والتي يبلغ عددها حوالي 100 حالة كانت نتيجة تلف مركز الكلام في الدماغ ، والذي يُطلق عليه منطقة بروكاس.

تقع هذه المنطقة في الفص الأمامي ، وهي ضرورية لقدرة الشخص على التعبير عن الأفكار واستخدام الكلمات بدقة في اللغة المنطوقة والمكتوبة.

هذه الحالة أكثر شيوعًا عند النساء أكثر من الرجال وعادة ما يصاب المرضى بمتلازمة الجنين الكحولي بسبب السكتة الدماغية.

يمكن أن يتطور أيضًا نتيجة لاضطرابات النمو أو الاضطرابات النفسية أو الصدمات أو الأورام.

يمكن أن تتضمن حالات FAS تغييرات في طريقة نطق الأشخاص للكلمات ، وبناء الجملة والمفردات ، بالإضافة إلى طول حرف العلة والإجهاد.

قد يواجه بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة الجنين الكحولي مشكلة في الأصوات التي تتطلب منهم النقر على اللسان خلف الأسنان الأمامية العلوية ، مثل “t” أو “d”. يواجه بعض الأشخاص صعوبة في نطق مجموعات من الأصوات مثل STR في كلمات مثل “hit”.

في حالة السيدة فيندر لم تكن هناك إصابات في الدماغ. في الآونة الأخيرة ، تغيرت لهجته إلى الأسترالية.

ووصف الحالة بأنها ذات تأثير كبير على حياته اليومية ، حيث كان يُسأل غالبًا عن لهجته الغريبة التي لا يمكن تفسيرها.

قالت: لا أريد أن أكذب بشأن من أين أتيت ، لكن في بعض الأحيان أفعل ذلك لأنه أسهل. في كل مرة أفعل فيها هذا ، أشعر وكأنني أنكر من أنا ، وهذا ليس شعورًا جيدًا ، ولكن يُسأل: “من أين أنت على الأقل 10 مرات في اليوم.”

أتذكر ذات مرة قلت إنني أوكراني وبدأ الشخص الآخر يتحدث معي بلغته الأم. لم أكن أعرف ماذا أفعل ، لذلك كان علي أن أوافق ، لكن قبل الحرب الحالية ، لم تكن هذه مشكلة لأن أحدًا لم يطرح أسئلة.

“الآن ، ليس الأمر بهذه السهولة ، لذلك أحاول تجنب المكان الذي أتيت منه ، وبدلاً من ذلك ، أخبرهم بنوع اللهجة التي يسمعونها.”

خضعت السيدة فيندر لمجموعة من الاختبارات في محاولة لتشخيص الأسس العصبية لحالتها ، بما في ذلك التصوير بالرنين المغناطيسي والأشعة المقطعية ، لكن المحاولات باءت بالفشل.

كان صوتها الغنائي ، الذي شحذته منذ سن الحادية عشرة ، يعاني أيضًا. قال إنه لا يستطيع تحمل نفس درجة الصوت كما كان قبل الجراحة وتبنى صوتًا مختلفًا.

تنطوي الجراحة لإصلاح القرص الغضروفي على مخاطر إصابة العمود الفقري والأعصاب. المضاعفات الأكثر شيوعًا ، التي تحدث في حوالي واحد في المائة إلى سبعة في المائة ، هي الدموع الداكنة. يحدث عندما يتم قطع الغطاء الرقيق فوق النخاع الشوكي أو السحايا بواسطة أداة جراحية.

ومع ذلك ، ليس من الواضح ما إذا كانت السيدة فيندر قد أصيبت برائحة كريهة من الجراحة أو أي مضاعفات خطيرة أخرى. لقد اشتبهت في أن إحدى المضاعفات أثناء الجراحة أثرت على منطقة بروكا في دماغها ، “لكننا لن نعرف أبدًا”.

ساعد اختصاصي أمراض النطق السيدة فيندر على استعادة نبرة غنائها وأرخى عضلات رقبتها لتتسلل إلى صوت التحدث الطبيعي.

قالت: “لم أصدق ذلك لأن سماع صوتي مرة أخرى كان معجزة”.

“كان الأمر أشبه بالعودة إلى المنزل بعد رحلة طويلة ، لكنها لم تدم طويلًا ، لأنه فقط باستخدام بعض الأساليب ، مثل استخدام المصاصة لتفجير الفقاعات في زجاجة ماء ، سأستعيد لهجتي القديمة”

على الرغم من أنها أحرزت تقدمًا كبيرًا في علاج النطق ، لا تزال السيدة فيندر تتراجع عن لهجتها. في الآونة الأخيرة ، قال إنه يتحدث بلكنة أسترالية.

وأضافت: “ بدأت أشعر أنني بخير ، لكن أحدث تغيير أجريته أثار خوفًا وإحراجًا غير متوقعين. لا أحب أن أكون خارج نطاق السيطرة أو لا أعرف كيف سأبدو.

“إنه أمر مخيف للغاية.