By Reda Hameed
سي إن إن
–
فوق التلال الجبلية ، الأرض الموعودة عبر الحدود ، المنطقة المحايدة لإسبانيا – هروب ، فرصة ثانية ، مستقبل.
وخلفهم كانت فرنسا المحتلة من قبل النازيين وسجن أو موت مؤكد.
خلال الحرب العالمية الثانية ، أدى طريق خطير عبر جبال البيرينيه إلى فرار مئات الآلاف من مقاتلي المقاومة والمدنيين واليهود وجنود الحلفاء وأسرى الحرب لتجنب المطاردين النازيين.
بالنسبة للكثيرين ، كانت الرحلة عبر الحقول الصخرية الصخرية والأنهار الجليدية المتجمدة تتويجًا لرحلة طويلة مليئة بالأحداث عبر أوروبا في زمن الحرب ، مختبئين من الجيش الألماني وشرطة الجستابو السرية والقوات شبه العسكرية.
هذا الشهر ، كان المسار ، الذي يبدأ في أريج بيرينيه بفرنسا ، صدى مرة أخرى ، حيث تسلق 87 شخصًا الطريق من فرنسا إلى إسبانيا ، بما في ذلك أحفاد الناجين ، وهم يسيرون لتكريم أقاربهم.
يعتبر مسار الحرية ، الذي تم التغلب على صعوده الأخير في طريق متعرج عبر نهر جليدي ، “نصبًا تذكاريًا للمشي” سنويًا ، كما يقول الإنجليزي بول ويليامز ، مرشد الجبال وحارس التاريخ المحلي.
بإذن من ماري Janiszewski
ريتشارد كريستنسن مع ابنته روث
تم الاعتراف رسميًا بمرسوم رئاسي فرنسي في عام 1994 للاحتفال بالذكرى الخمسين لإنزال نورماندي D-Day الذي بدأ تحرير فرنسا ، وتحيي الرحلة ذكرى أولئك الذين فروا إلى إسبانيا خلال الحرب.
من بين المتسلقين السابقين لوك جانيسزوسكي ، 25 عامًا ، من بالتيمور.
وقال لشبكة CNN: “ليس لدي نازيون على ذيلتي ، فأنا لا أتسلق من أجل حياتي”. لكنه يضيف: “رائع ، لقد حاولت مرات عديدة أن أعتقد أن جدي فعل ذلك بكمية X من الطعام ، وكان مدفوعًا مثل ،” يجب أن أذهب إلى إسبانيا المحايدة وأعود إلى إنجلترا “. أستطيع أن أفعل ما يجب أن أفعله.
ملازم. ريتشارد كريستنسن ، طيار من طراز B-17 ، تم إسقاطه فوق شمال فرنسا وتحرك فوق جبال البيرينيه مع تقدم الحرب. لكنه عاد إلى المنزل ليعيش بقية أيامه مع زوجته راعوث.
ابنته كاثرين ، 81 عامًا ، التي كتبت كتابًا عن هروبه ، وانضم أحفاده ماري ، 52 عامًا ، وتيم ، 54 عامًا ، إلى حفيده لوقا وجيك في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمسيرة القطار في عام 2018.
قال تيم: “لم أزور أوروبا قط” ، مضيفًا أنه لم يكن ليأتي عادة لرؤية الجبال. وقال لشبكة CNN: “ولكن لتتبع خطوات الجد ،” أوه ، في دقات قلب “.
“شعرت بقرابة صغيرة معه ، هل تعلم؟” تذكر لوقا أنه لم يكن يعرف جده.
ظهر هذا اللقاء مع الماضي على العشاء قبل المشي ، عندما التقى Janiszewskis أحفاد العائلة المحلية التي أنقذت الملازم كريستنسن.
جالسًا معهم ، فكر تيم في كيفية لعب هذه الدراما الإنسانية في سياق دور أمريكا في إنهاء الحرب العالمية الثانية.
“لقد دخلنا فرنسا وأنقذناها ، لكن جدك أو جدك أنقذ جدي لأنه حاول المساعدة في إنقاذك. هذه الشبكة الجميلة والاتصال هو ما يجعلك تشعر وكأنك واحد مع الجميع.
أوليفر بريسكو
غالبًا ما يستخدم الأشخاص الذين يفرون من الاضطهاد الحدود بين فرنسا وإسبانيا في جبال البرانس.
كل عام في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر يوليو ، تخلق هذه المسيرة ذكرياتها الخاصة. تم تخصيص هذا العام على وجه الخصوص لبول برو ، عضو المقاومة الفرنسية وأحد مؤسسي جمعية درب الحرية.
ولد في 9 يوليو 1923 ، وهرب فوق جبال البيرينيه في يوليو 1944. لو لم يمت في عام 2020 ، لكان هذا العام عيد ميلاده المائة.
كان Brewe مثالاً لقصص زمن الحرب المحلية – ليس فقط دليل الجبال “المارة” ، ولكن أيضًا العائلات التي اختفت ودليل وماتت لمساعدة رجال مثل كريستنسن.
جاء حوالي 50 ٪ من الهاربين البريطانيين والأمريكيين عبر هذا الجزء من الجبال ، وفقًا لغاي سيريس ، الكولونيل الفرنسي المتقاعد الذي يرأس الآن اتفاقية التجارة الحرة ، التي تنظم الرحلة لمدة أربعة أيام و 40 ميلاً.
Cheris هو مواطن محلي ، من Seix ، وهي بلدة تقع في سفوح الغابات المورقة وهي أول نقطة توقف على الطريق ، ويستضيف العمدة المحلي عشاء “vin d’honneur” للاحتفال بالحدث.
وقال سيريس لشبكة CNN: “بالنظر إلى الدور الذي لعبته الكومونة خلال الحرب ، فإن البلدة وأهالي سيو يرون ذلك شرفًا”.
في خطبه أمام المتظاهرين هذا العام ، شدد على أن كبار السن “الذين قاتلوا في الحرب أو عاشوها أو سمعوا كثيرًا يتحدث عنها في المنزل” عليهم واجب إخبار جيل الشباب بذلك.
تلك هي الذكريات التي يأخذها المشاة معهم إلى إسبانيا. كلا البلدين مرتبطان بحياة مشتركة في الجبال – حياة قطعان غابات الصنوبر وقطعان الماشية التي لا يمكن فصلها عن طريق الحدود.
قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تم استخدام طرق الهروب من الجبال بشكل عكسي حيث دخل اللاجئون الجمهوريون فرنسا هربًا من حكم الجنرال فرانكو في نهاية الحرب الأهلية الإسبانية.
على الرغم من تعاطفها مع فرانكو ألمانيا ، إلا أن إسبانيا ظلت محايدة خلال الحرب العالمية الثانية وكانت تعتمد إلى حد كبير على الواردات الأمريكية. لذلك ، تم غض الطرف عن أولئك الذين يعبرون جبال البيرينيه.
تم اعتقال جنود الحلفاء الهاربين في بلدة إسبانية قريبة ، وتم نقلهم إلى معسكر اعتقال وإطلاق سراحهم بعد فترة وجيزة.
بإذن من جوزيف مكنيكول
فرانك مكنيكول ، الصف الأمامي ، الثاني من اليمين ، في الصورة مع طاقم قاذفة B-17 في عام 1944.
احتجز الملازم الثاني في سلاح الجو الأمريكي فرانك ماكنيكول لفترة وجيزة سجينًا في إسابا بإسبانيا بعد إسقاطه خلال غارة قصف عام 1944.
ووصف ابنه جوزيف مكنيكول ، 64 عامًا ، وهو ضابط شرطة متقاعد في فلوريدا ، قيامه بالحج في عام 2016 لرؤية الزنزانة التي سُجن فيها والده.
وقال ماكنيكول: “كانت إجازة في ذلك الجزء من إسبانيا ، لكن فندقنا اتصل بالعمدة ، الذي كان يعرفهم ، وشرح الموقف”.
“لقد كان أكثر من سعيد للحضور في ذلك الصباح وفتح دار البلدية وريني ما كانت غرفة تخزين قديمة متربة.”
بإذن من جوزيف مكنيكول
جوزيف مكنيكول ينظر إلى غرفة والده في إيزابا ، إسبانيا.
قال ماكنيكول إنه كان يبلغ من العمر سبع سنوات عندما توفي والده بسبب فشل الكبد بسبب التهاب الكبد ، والذي ربما كان خلال فترة وجوده في فرنسا.
“لم أتحدث مع والدي أبدًا كشخص بالغ عن أي شيء ، هذا الموضوع ليس أقل من ذلك”.
قال وهو ينظر إلى الزنزانة في بلدة صغيرة في إسبانيا حيث عاش والده لمدة 72 عامًا: “أشعر بالقشعريرة عند الحديث عنها”.