بلاندفورد / ميروربيكس / جيتي إيماجيس

توفيت مغنية البوب ​​والممثلة وعارضة الأزياء الفرنسية فرانسواز هاردي يوم الثلاثاء (11 يونيو) عن عمر يناهز 80 عاما بعد معركة طويلة مع مرض السرطان. وأعلن ابنها، الموسيقي توماس دوترونك، وفاتها في منشور على موقع إنستغرام يضم صورة للطفل بين ذراعي والدته، مع رسالة تقول: “Maman est Parti (أمي رحلت).”

أعلن هاردي، وهو أحد الفنانين الفرنسيين الأكثر تنوعًا والمحبوبين في جيله، عن تشخيص إصابته بسرطان الغدد الليمفاوية في عام 2004 وتم وضعه لفترة وجيزة في غيبوبة مستحثة في عام 2015 عندما ساءت حالته.

ولدت هاردي في باريس في 17 يناير 1944، وسط غارات جوية على المدينة التي يحتلها النازيون، وبحسب معظم الروايات، عاشت طفولة حزينة، تحطمت عندما أهداها والدها غيتارًا بعد تخرجها المبكر من المدرسة الثانوية. في سن ال 16. حصلت المغنية على استراحة في عام 1961 عندما وقعت علامة Discs Vogue على الفتاة البالغة من العمر 18 عامًا وأصدرت الأغنية المنفردة “Does Les Carsons et Les filles”.

اشتهر هاردي بأغانيه الحزينة، وأصبح أحد النجوم البارزين في أسلوب موسيقى Yé-yé، الذي كان يحمل الاسم نفسه وهو عبارة عن أغنية “نعم، نعم” التي كانت تُسمع غالبًا في أغاني البوب ​​باللغة الإنجليزية في ذلك العصر. البيتلز. وتبع ذلك المزيد من الأغاني الناجحة، بما في ذلك “Je Suis D'Accord” و”Le Temps de L'Amour”، وفي عام 1963 احتل هاردي المركز الخامس من موناكو في مسابقة الأغنية الأوروبية لذلك العام.

بفضل مظهرها الأنيق الخنثوي وكلماتها التي تتحدث عن حزن المراهقين وحزنهم، وصلت إلى جمهور الشباب بأسلوب مذهل، وتمت دعوة الأفلام وتم تمثيل المغنية في الفيلم الكوميدي للمخرج روجر فاديم عام 1963. شاتو أون سويد (دردشة مجنونة ومشاغبة)، مع النجمة الراسخة مونيكا فيتي. كدليل على شعبيته المتزايدة، بدأ هاردي في ترجمة أغانيه إلى الإنجليزية (وكذلك الألمانية والإيطالية)، وسجل أول 20 أغنية له في المملكة المتحدة في عام 1964 بأغنية “All Over the World”.

بالإضافة إلى تأثيره (وإثارة إعجابه) على الجميع بدءًا من بوب ديلان وحتى ميك جاغر عضو فريق رولينج ستونز، أصبح هاردي أيضًا مصدر إلهام لمصممي الأزياء إيف سان لوران وباكو رابان، بعدسة المصورين الأسطوريين ريتشارد أفيدون وويليام كلاين. سنين. لقد أعجب ديلان بها كثيرًا، في الواقع، في ملاحظاته الخطية عام 1964 وجه آخر لبوب ديلان وأدرج قصيدة في ذاكرته في الألبوم الذي بدأ، “إلى فرانسوا هاردي، على حافة نهر السين، ظل نوتردام العملاق يسعى إلى الإمساك بقدمي”.

كان ديفيد باوي مفتونًا بالمثل، حيث قال ذات مرة إنه كان “عاطفيًا معها. كل رجل في العالم كان هناك، والعديد من النساء أيضًا”.

بعد إطلاق سلسلة من الألبومات والأسطوانات المطولة في فرنسا، صدر أول إصدار كامل لهاردي في أمريكا عام 1965، الفتاة “يي يي” من باريس!إعادة تجميع لألبومه الفرنسي الأول عام 1962، دوس ليه كاركونز و ليه فيلز; غالبًا ما كانت ألبوماته المبكرة تُصدر بدون عناوين وغالبًا ما يتم التعرف عليها من خلال الأغاني الأكثر شعبية. أول ألبوم له باللغة الإنجليزية عام 1965 باللغة الإنجليزيةو”All Over the World” والعديد من الأغاني التي شارك في كتابتها مع المتعاونة جوليان مور، بما في ذلك “This Little Heart” و”The Rose” و”Another Place”. تبعه ألبوم إنجليزي آخر في عام 1968 الألبوم الإنجليزي الثاني و هل ستحبني غدا. حقق أكبر نجاح له باللغة الإنجليزية في عام 1968 مع أغنية “من المؤلم أن نقول وداعًا” لسيرج جينسبورج، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في فرنسا وإنجلترا.

من خلال العمل مع سلسلة من المتعاونين طوال السبعينيات وأوائل الثمانينيات، أصدر هاردي عشرات الألبومات التي تستكشف موسيقى الفانك والروك والديسكو والجاز والبوب ​​الإلكترونية البرازيلية قبل توقفه لمدة ست سنوات في عام 1988. الشارات متابعة عام 1996 LP وضع المخاطروالذي قالت في ذلك الوقت إنه ألبومها الأخير. واصل إصدار الألبومات طوال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ومع ذلك، أصدر ألبومه الثامن والعشرين والأخير. شخص آخرفي عام 2018.

يتحدث مع وكالة انباء في عام 1996، شرح أسلوبه غير المعتاد في كتابة الأغاني، حيث أكد على أهمية اللحن. وأضاف خلال هذه العملية: “أنا دائمًا أضع الكلمات في الموسيقى. دائمًا هكذا. أنا لا أكتب أولاً، ثم أبحث عن الموسيقى”، مما يمنح أغانيه جودة فريدة، ويمزج الكلمات مثل الشعر. “أولاً، أحصل على الموسيقى ، (ثم) ضع الكلمات عليها وسأحاول.”

بالإضافة إلى التعاون مع الجميع من إيجي بوب إلى بلور، ظهر هاردي أيضًا في أفلام لمخرجين أسطوريين مثل جان لوك جودار (1966). المؤنث المذكر) وجون فرانكنهايمر (الجائزة الكبرى) طور المغني اهتمامًا بعلم التنجيم، فكتب سلسلة من الكتب حول هذا الموضوع، بالإضافة إلى نشر روايات وسيرته الذاتية، إحباط القرود وغيرها من التوافهفي عام 2018. وهي المغنية الفرنسية الوحيدة المذكورة صخره متدحرجهقائمة 2023 لأعظم 200 مطرب في كل العصور، تأتي في المركز 162، وذلك بفضل ما قالته المجلة “الكاولوا ينتشر كالدخان”.

اطلع على منشور Dutronc وبعض عروض هاردي أدناه.