By Reda Hameed 
سي إن إن
—
قال مركز ريتشاردسون للمشاركة العالمية في بيان، إن حاكم ولاية نيو مكسيكو السابق بيل ريتشاردسون، الديمقراطي منذ فترة طويلة والذي شغل منصب وزير الطاقة وسفير الأمم المتحدة في عهد إدارة كلينتون، توفي يوم الجمعة. عمره 75 سنة.
توفي ريتشاردسون أثناء نومه في منزله الصيفي في ماساتشوستس.
“لقد عاش حياته بأكملها في خدمة الآخرين – بما في ذلك الفترة التي قضاها في الحكومة ومسيرته المهنية اللاحقة في المساعدة على تحرير الأشخاص المحتجزين كرهائن أو المحتجزين بشكل غير قانوني في الخارج. وقال نائب رئيس مركز ريتشاردسون ميكي بيرجمان في بيان إنه عندما يعد بإعادة شخص ما من أجل الحرية، فإن الحاكم ريتشاردسون لا يتقن الكلمات.
“لقد فقد العالم مناصراً لأولئك المسجونين ظلماً في الخارج، ولقد فقدت مرشداً وصديقاً عزيزاً”.
أشاد الرئيس السابق بيل كلينتون ووزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون بريتشاردسون في بيان مشترك ووصفوه بأنه “موظف عام متفاني ودبلوماسي ماهر”.
وقال الزوجان: “سواء بصفته الرسمية أو غير الرسمية، كان مفاوضًا بارعًا ومتسقًا ساعد في جعل عالمنا مكانًا أكثر أمانًا ونجح في إطلاق سراح العديد من الأشخاص المحتجزين ظلماً في الخارج”.
وبالمثل أشاد الرئيس جو بايدن بريتشاردسون ووصفه بأنه “وطني وأصيل حقيقي”.
وقال بايدن في بيان: “على مر السنين، شهدت بشكل مباشر شغفه بالسياسة، وحبه واحترامه لأمريكا، وإيمانه القوي بأن الناس يمكنهم مواجهة أي اختلاف، مهما كان كبيرا، بحسن نية”.
بدأ ريتشاردسون مسيرته السياسية بشكل جدي في السبعينيات كمساعد لممثل ولاية ماساتشوستس آنذاك فرانك برادفورد مورس قبل أن يصبح موظفًا في وزارة الخارجية الأمريكية ولجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ.
تم انتخابه لأول مرة لعضوية مجلس النواب الأمريكي في عام 1983، ممثلاً عن الدائرة الثالثة في نيو مكسيكو. عمل ريتشاردسون لاحقًا سفيرًا للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ووزيرًا للطاقة قبل انتخابه حاكمًا لولاية نيو مكسيكو في عام 2002. خدم فترتين قبل أن يترك منصبه في عام 2011
وبعد محاولته الفاشلة للرئاسة في عام 2008، أطلق ريتشاردسون مركز ريتشاردسون للمشاركة العالمية في عام 2011.
لقد عمل ريتشاردسون ومركز التسمية الخاص به شخصيًا نيابة عن عائلات الرهائن والمعتقلين في الخارج. وسافر إلى موسكو العام الماضي وعقد اجتماعات مع القيادة الروسية لمناقشة إطلاق سراح نجمة كرة السلة بريتني غرينر ومشاة البحرية الأمريكية السابق بول ويلان.
قال وزير الخارجية أنتوني بلينكن يوم السبت إن ريتشاردسون “كرس حياته للخدمة العامة”.
وقال كبير الدبلوماسيين الأميركيين في بيان: “سواء داخل الحكومة أو خارجها، كان مدفوعا بإيمان قوي بقوة الدبلوماسية”. “لقد أظهر قيمة المشاركة ورسم مسارًا ملهمًا للأجيال القادمة من موظفي القطاع العام لتتبعه.”
كما قدم روجر كارستينز، المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لشؤون الرهائن، تعازيه يوم السبت في مشاركة على Xالمعروف سابقا باسم تويتر.
ونشر كارستينز صورة لهما مع بيانه: “تعازي القلبية لعائلة الحاكم بيل ريتشاردسون وميكي بيرجمان والفريق في مركز ريتشاردسون”.
عمل كارستينز وريتشاردسون معًا في جهود إغاثة الرهائن.
وقالت نيدا شاركي، رئيسة حملة Bring Our Families Home، في بيان يوم السبت: “نيابة عن الحاكم ريتشاردسون والعائلات التي لا تعد ولا تحصى التي ساعدها مركزه، أردت أن أعبر عن خسارتنا العميقة لوفاته”. “لقد كان الحاكم ريتشاردسون مدافعاً شرساً عن حقوق الإنسان والجهود المبذولة لإعادة الأشخاص الذين تم ترحيلهم ظلماً إلى وطنهم”.
وقال ماثيو هيث، وهو أميركي معتقل ظلماً في فنزويلا: “رغم أنني لم أقابله قط [Richardson]لقد عمل بلا كلل ونكران الذات وبلا هوادة من أجل تحريري.
لقد دافع عن حريتي وحرية الأميركيين الآخرين. وقال هيث لشبكة CNN يوم السبت: “لقد قدم مركزه مئات ومئات الساعات من الدعم لعائلتي أثناء وجودي في الحجز”. “غطاء. إن معرفة أن قوة من قوى الطبيعة مثل ريتشاردسون كانت تتجادل مع أعلى المستويات في كلتا الحكومتين كانت بمثابة منارة أمل بالنسبة لي أثناء أسري. إن وفاة الحاكم ريتشاردسون هي بمثابة نور ينطفئ من هذا العالم.
ولد ريتشاردسون عام 1947 في باسادينا، كاليفورنيا. نشأ وترعرع في مكسيكو سيتي، المكسيك، وفي عام 1960 ذهب إلى مدرسة داخلية في ماساتشوستس.
حصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية واللغة الفرنسية من جامعة تافتس عام 1970 ودرجة الماجستير عام 1971 من كلية تافتس فليتشر للقانون والدبلوماسية.
تزوج من باربرا ريتشاردسون عام 1972 وأنجب منها ابنة.
تم تحديث هذه القصة بمعلومات إضافية.