جميع المخلوقات ، الكبيرة والصغيرة ، تواجه اليأس فقط من خلال عرض العزاء

حلقة هذا الأسبوع كل الكائنات الحية كبيرة وصغيرة – الحلقة الثالثة من الموسم الثالث “Surviving Siegfried” – عرضت شيئًا نادرًا للمسلسل: ذكريات الماضي.

مقتبسًا من سلسلة المذكرات الأكثر مبيعًا عالميًا للجرّاح البيطري ألف وايت ، والتي كُتبت تحت اسم مستعار جيمس هيريوت ، تم وضع العرض في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي في مجتمع الزراعة الإنجليزي داروبي ، وهو ركن خيالي من داروبي. يمكن لمشاهدي Yorkshire Tales في القرن الحادي والعشرين دفن ساعة واحدة في الأسبوع واستبدال مشاكلهم بقصص لطيفة عن رعاية الحيوانات الريفية. تركز السلسلة على الجراح البيطري جيمس (نيكولاس رالف) ، الذي يعمل تحت العين الساهرة لسيغفريد فارنان (صموئيل ويست) ، الذي يكافح من أجل إرضائه – على عكس شقيق سيغفريد تريستان (كالوم وودهاوس). .

كل هذه الأرقام مألوفة لقراء كتب هيريوت. لكنهم أصبحوا في البداية عناصر أساسية في المشهد التلفزيوني في عام 1978 ، عندما بثت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أول اقتباس متسلسل. كل الكائنات الحية كبيرة وصغيرة. سيكون من غير المناسب تسمية السلسلة الجديدة بأنها طبعة جديدة من السلسلة السابقة ، حيث يأخذ كلاهما حريته في تكييف كتب هيريوت. لكن في إدراك سيغفريد لصدمات الحرب ، فإن للمسلسلتين أصداء كبيرة. تكرارا لنفس الرجل كلاهما يعاني من نفس التعب الصالح للعالم الذي كان له صدى واضح منذ أربعة عقود كما هو الحال اليوم.

ينقل فيلم “Surviving Siegfried” المشاهد إلى بلجيكا في عام 1918 ، وهو خروج عن روتين المسلسل يؤكد مدى حاضر الحرب العالمية الأولى في أذهان الشخصيات التي تواجه الآن الحرب الثانية. هناك ، تم تكليف نسخة أصغر من سيغفريد غريب الأطوار عادة – لعبت في هذه الحلقات من قبل آندي سيلرز ، الذي يُنظر إليه الآن على أنه نقيب مهيب في القوات المسلحة الملكية في يوم الهدنة – برعاية حصان رائدته الجريح.

“من الناحية الجسدية ، سوف يتعافى تمامًا” ، هذا ما يعلق على النسخة الأصغر من Siegfried للحيوان. لكن هناك جرح آخر ، ربما يكون أكبر: “الضرر الذي لا يمكننا رؤيته”.

في حاضر العرض ، تلوح حرب أخرى ، تلقي بظلالها على سلسلة كانت في السابق تثير ملاحظة تبعث على الراحة من الهروب من الواقع. تمر سيارات الجيب بالسيارة بينما يتنقل سيغفريد بين داروبي والمزارع البعيدة ؛ وشهد الموسم السابق مدبرة منزله السيدة هول (آنا مادلي) وهي تبصق في السماء. الآن ، سيغفريد مدعو لرعاية حصان آخر مصاب بصدمة نفسية – نهر ، الذي لن يركب – ويسود شبح الوحشية الوشيكة الموسم ، على الرغم من أنه لم يمس هذه المخلوقات بعد.

“هل انت بخير؟” يسأل تريستان الطبيب البيطري العنيد أثناء عودته للاطمئنان على نهر. تم إلقاء سيغفريد من على حصانه ، وتركه غير قادر على المشي ، ناهيك عن القيادة.

“هذا سؤال غبي!” سيغفريد شنابس. “بالطبع لست كذلك! لا أحد منا! ولا ينبغي لنا! الحالة السيئة للعالم – لو كنا هناك لحدوث خطأ ما بنا! ” يناسب هذا الخط الشخصية والقصة ، ولكنه قد يضرب أيضًا على وتر حساس لدى جمهور اليوم. كم منا يمكن أن يشعر بالرضا عن حالة عالمنا؟ وهكذا قاوم ببطء كل المخلوقات كبير وصغير إنه يوازن بين وضعه كمنشط مريح للقرن الحادي والعشرين الفوضوي والمؤلم وإدراكه لحقيقة أن العالم دائمًا أكثر تعقيدًا مما يرغب فيه أي منا.

في مثل هذا الشهر قبل 43 عامًا ، عندما بثت البي بي سي الموسم الثالث من البرنامج التلفزيوني الأصلي ، كان العالم أقل تعقيدًا وألمًا. كل الكائنات الحية كبيرة وصغيرة. تم بث الموسم أقل من عام في رئاسة وزراء مارغريت تاتشر (تزامن المسلسل الأصلي مع 11 عامًا في المنصب) ، خلال فترة الاضطرابات الكبيرة في المملكة المتحدة ، وهي دولة لا تزال تعاني من عام من الإضرابات غير المسبوقة ، وقد سُمي ذروته بأثر رجعي شتاء السخط.

فيلم: تحفة PBS

الحلقة الخامسة من ذلك الموسم ، بعنوان “If Wishes Were Horses” ، تعمل كموازاة ، إن لم تكن مبنية على ، “Surviving Siegfried”. مرة أخرى ، نرى سيغفريد (يلعب دوره هنا روبرت هاردي) يرعى الحصان ، على الرغم من أنه مصاب هذه المرة بعدوى حافر على عكس مرض النهر الروحي. سيغفريد يتعامل مع المخلوق ، وحتى الجراحة تشعر بالإغماء. “صباح الصيف في قرية إنجليزية” ، قال مبتهجًا. “لا يوجد شيء من هذا القبيل.”

يعترف جيمس (كريستوفر تيموثي): “ليس إذا كان لديك الوقت لتقدير ذلك”.

لكن النعيم سرعان ما تحطمت بسبب الأخبار التي تفيد بأن اثنين من الصبية المحليين سينضمون إلى سلاح الجو الملكي البريطاني بأنفسهم. “أنا أعتبر ذلك واجبهم” ، يلاحظ والد الصبيين ، لكن سيغفريد فوجئ. “السياسيون فشلوا” ، يتمتم ، بينما يتوجه الأولاد للتجنيد. “والآن الناس يحبونهم … يلتقطون القطع.”

تم بث فيلم “If Wishes Were Horses” في يناير 1980 ، بعد أسابيع فقط من انسحاب عمال الصلب البريطانيين من العمل لأول مرة منذ أكثر من نصف قرن. سيستمر هذا الإضراب 13 أسبوعًا ، وينتهي قبل أيام فقط من الموسم الثالث كل الكائنات الحية كبيرة وصغيرة للقيام بذلك ، سيخلق السخط الشتوي في العالم مرة أخرى تباينًا قويًا مع سلسلة سلسة. كما تنتهي الخاتمة ، التي توديع هذه الشخصيات على مدى السنوات الثماني الماضية قبل الموسم الرابع ، بفيلم يرسم الرسوم البيانية لسيغفريد وجيمس. “لم يعد هناك شيء مؤكد” ، تمتم سيغفريد في نهاية الفصل.

يمكن قول الشيء نفسه عن عالم الموسم الثالث كل الكائنات الحية كبيرة وصغيرة مع دخولنا العام الرابع لوباء كوفيد -19 ، يتم تطبيع المد المتصاعد للفاشية العالمية بسرعة تنذر بالخطر. تم عرض المسلسل لأول مرة في سبتمبر 2020 ، بعد أقل من عام على انتشار الوباء ، وعلى الرغم من أنه من الملائم جدًا أن نقترح ظهور جيمس هيريوت وحاشيته الكوميدية في هذه اللحظات من اليأس المنتشر ، فإنه يقودنا نحو شيء مثل الأمل … حسنًا ، الفجل تناسبها.

فيلم: تحفة PBS

في بلجيكا ، أُجبر سيغفريد على الإشراف على المذابح الجماعية للخيول ، التي تعتبر عديمة القيمة أساسًا ، بمجرد أن ينتهي من نقل الجنود إلى المعركة. دعا سيغفريد الآن ضابطه الذي كان يقودها ذات مرة لفعل الشيء نفسه مع نهر سباق الخيل (“لا يصلح إلا لطعام الكلاب” ، يتمتم أحد المارة بينما يحاول سيغفريد السيطرة على الشيء البري) ، يضع سيغفريد قدمه. .

“بالتأكيد يجب ألا نكرر أخطاء الماضي وفظائعه!” لا يزال يسمي هذا الرجل الرائد. عندما تذمر الرجل العجوز وسأل عن عدد المرات التي كان مستعدًا لرميها ، أجاب سيغفريد بحزم: “بقدر ما يتطلب الأمر”.

يشير سيغفريد إلى تصميمه على مساعدة النهر ، لكن تصميمه أكثر عمومية. عندما طُلب منه كسر الحصان ، أخبر الرائد أن وظيفته هي ، في الواقع ، إعادة الحيوان معًا. إنها نفس المهمة التي نستيقظ عليها كل يوم: الحاجة إلى لعب دورنا الصغير في إعادة تجميع العالم مرة أخرى والذي يبدو وكأنه يتفكك بسرعة كبيرة بحيث يمكن أن تنهار القطع في يديك.

قال جيمس لشريكه في المسلسل الأصلي: “علينا أن نقبله ، سيجفريد”. “لا توجد طريقة أخرى حقًا.”

يوافق سيجفريد: “أنت على حق”. “الحيوان البشري هو أروع الحيوانات على الإطلاق”. ما إذا كان سيغفريد يعتقد أن كلماته غير واضحة. إنه قريب جدًا من البكاء كما يقول. لكن “Surviving Siegfried” ينتهي بشيء قريب من التنفيس: يسمح النهر لنفسه بالركوب. تم إنقاذ حصان الرائد.

في مقطع الفلاش باك الموجود في منتصف “Surviving Siegfried” ، علمنا أن حصانًا واحدًا فقط قد عاد من بلجيكا: حصان Major الشخصي. اختار الكتاب تسمية الحصان أورفيوس ، وكان منطقهم واضحًا. مثل سيغفريد نفسه ، دخل هذا المخلوق – الكبير جدًا والصغير جدًا – إلى الجحيم. الآن ، مهمته هي النهوض مرة أخرى دون النظر إلى الوراء.

كل الكائنات الحية كبيرة وصغيرة متاح للمشاهدة على PBS Masterpiece.