رد بريطاني “مرتبك” لم يتمكن آلاف الأفغان من الهروب من طالبان ، كما يقول المبلغون عن المخالفات

روايته المشؤومة ترسم صورة لفشل الحكومة البريطانية في إحدى الدول الغربية. الأزمات الأكثر إلحاحًا في الآونة الأخيرة ، ويشير إلى أن التراخي البيروقراطي من جانب القسم قد يكون له عواقب وخيمة.

قال الطاقم ، رافائيل مارشال ، إن الوزارة كانت تفيض برسائل البريد الإلكتروني من الأشخاص الذين يسعون للحصول على مساعدة طارئة للفرار من أفغانستان. في ذلك الوقت ، تجمع حشد كبير في مطار كابول. بجدية تبحث عن مخرج استعدت القوات الأمريكية في البلاد للتراجع ، واستولت طالبان على المدينة.

انتقد مارشال أيضًا هيكل وزارة الخارجية ، قائلاً إنه في بعض الأحيان يراقب فقط صندوق البريد الإلكتروني لطلبات الطرد.

وأضاف أن أرباح الموظفين “تسببت في ساعات من الارتباك ، حيث كان الناس يحاولون معرفة ما كان يحدث” ، بينما كان أحد زملائه في العمل “يخشى بوضوح أن يُطلب منه اتخاذ مئات القرارات المتعلقة بالحياة والموت”.

بناءً على طلب جونسون ، قال مارشال إنه تم استخدام الموارد الرئيسية لطرد الكلاب والعاملين من منظمة حقوق الحيوان غير الحكومية ، على الرغم من السعة المنخفضة والعديد من طلبات الإخلاء التي لم يتم الوفاء بها في المطار.

وقال “كان هناك تبادل مباشر بين ترحيل حيوانات نوزاد وطرد البريطانيين وطرد الأفغان بمن فيهم الأفغان الذين خدموا مع جنود بريطانيين”.

ونفى جونسون بشدة يوم الثلاثاء الأمر بإخلاء نافسات ووصف الادعاء بأنه “هراء مطلق”.

وأضاف جونسون أن “عملية التركيب ، التي تخلي 15 ألف شخص عن طريق الجو من كابول ، هي أحد الإنجازات العسكرية خلال الخمسين عامًا الماضية أو أكثر ، كما فعلنا في الصيف”.

كتب مارشال: “بحلول 21 أغسطس ، من المحتم أن يناشد معظم الأفغان المملكة المتحدة المغادرة ، وسيُقتل البعض على يد طالبان”. واستذكر جنديًا أفغانيًا كبيرًا معينًا كان يريد مغادرة البلاد مع عائلته ، وقد تم لفت انتباه القسم إلى قضيته من قبل مشرع من حزب المحافظين.

وكتب مارشال “آمل ألا تنجح هذه العائلة في الوصول إلى المطار. ربما كان التأخير البيروقراطي أحد العوامل”.

تعرض رد فعل روبن للأزمة في أفغانستان بالفعل لانتقادات شديدة. بعد أسابيع قليلة تمت إزالته من منصبه.

عندما تم تقديم قضايا الإخلاء الشخصية للحصول على موافقة روب ، كتب مارشال أن “الأمر استغرق عدة ساعات حتى يتدخل وزير الخارجية”. وعندما رد الوزير ، طُلب منه إعادة تصميم بعض المطالب ، مشيرًا إلى أنه “لا يفهم الوضع تمامًا”.

“ليس هناك سوى القليل من الوقت لدخول أي شخص إلى المطار.

تلقى روب في السابق وابلًا من الانتقادات أثناء إجازته في اليونان حيث استولت طالبان على أفغانستان. قبل وقت قصير من سقوط كابول ، طلب من أحد مساعديه التعامل مع مكالمة عاجلة مع وزير الخارجية الأفغاني بشأن طرد المترجمين الذين عملوا مع القوات المسلحة البريطانية. المكالمة لم تحدث قط.

أثناء إعادة التنظيم في سبتمبر ، خفض جونسون رتبة روب من منصب وزير العدل.

اتصلت سي إن إن بمكتب روبن للرد على الطلبات. في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية يوم الثلاثاء ، وصف مارشال نفسه بأنه “موظف مكتب صغير نسبيًا” ودافع عن رد إدارته في ذلك الوقت. وقال روب “لقد فعلنا ما في وسعنا في أصعب الظروف .. الولايات المتحدة وحدها ، مع أكبر الدول والأشخاص الذين يعملون لديها ، طردت الكثير من (الناس)”.

وقال متحدث باسم الحكومة البريطانية لشبكة CNN: “لقد عمل العمال بلا كلل لإجلاء أكثر من 15 ألف شخص من أفغانستان في غضون أسبوعين.

“حجم الإخلاء والظروف الصعبة يجب أن يعطي الأولوية للقرارات ويضمن مساعدة أكبر عدد ممكن من الناس … للأسف ، لم نتمكن من إجلاء كل من أردنا ، لكن التزامنا تجاههم مستمر”.