صورة أنطونيو كامبوس من قبل HBO Max المنتجين الوثائقيين جان كزافييه دي ليستراد وصوفي برونت “سلم“وقد أدى الجدل العام حول تصويرهم في التكيف سلسلة مصغرة. لكن في الوقت الحالي ، الموضوع الرئيسي للحياة الحقيقية للمسلسلتين – مايكل بيترسون يتحدث في رسائل البريد الإلكتروني الحصرية إلى متنوع.
توفيت كاثلين زوجة بيترسون في عام 2001 تحت درج منزلهم في ولاية كارولينا الشمالية. وجدت السلطات أن بيترسون يمارس الجنس مع رجال عرفوا بأنهم ثنائيو الميول الجنسية. وأدين بقتل زوجته وحكم عليه عام 2003. وقد أُطلق سراحه الآن بعد أن خُففت التهم إلى القتل العمد أثناء إعادة المحاكمة.
سمح بيترسون لطاقم الكاميرا بتصويره هو وعائلته أثناء انتظار المحاكمة ، والتي تبين أنها سلسلة وثائقية ممتدة تم عرضها في عام 2004 (يتم بثها على Netflix). على الرغم من أن بيترسون غير سعيد بسلسلة كامبوس HBO ، إلا أنه غاضب من De Lestrade.
يقول: “قرأت عن الانطباع المخادع الذي قدمه أنتونيو كامبوس للمخرج جان دي ليستريت و HBO Max لـ” The Starcase “، لكنه نسيني أو تجاهلني أو تجاهلني وعائلتي”. “نشعر أن جان خدعنا – لقد باع قصتنا إلى Campos مقابل المال – ما هي الكلمة الأخرى التي تصف ما فعله بخلاف القواد؟”
أنتج دي ليستريد وأخرج أفلامًا وثائقية. بالإضافة إلى الرسوم ، اقترض من المنتج التنفيذي المشارك في تكيف بطولة كولين فيرث بيترسون.
يقول بيترسون: “أصدر أرشيفه إلى كامبوس ، ثم أنشأ سردًا خياليًا للأحداث ، التي تناثرت في معظمها (لا أهتم حقًا) وأطفالي – أنا قلق للغاية”. “في سلسلة HPO ، هناك الكثير من الخيال السيئ وتشويه للواقع يتجاوز ما يعتبر ترخيصًا فنيًا.”
في أحد الكشف عن القضية ، عرف بيترسون أحد معارفه الثاني ، أحد الجيران في ألمانيا ، الذي سقط أيضًا على الدرج ومات.
يقول De Lestrade إن Campos كان سيصنع المسلسل بدون مشاركته. عندما التقى كامبوس قبل عقد من الزمن وناقش خيال “The Starkase” ، أوضح له شورنر أن بيترسون وقضيته في المجال العام. في ذلك الوقت ، تم دمج Fox Churchlight لجعل القصة فيلمًا مستقلًا. في النهاية قرر دي ليستريد بيع حقوق منتجاته إلى Campos ، والتي رفض دي ليستراد وبيترسون المقدار الأصلي لها.
يقول دي ليستراد: “اعتقدت أنه سيكون من الجيد التعاون لأنني كنت أعرف أن مايكل وأنطونيو لديهما قصة الفيلم الوثائقي في الاعتبار ، وسيكون من الجيد المشاركة في هذه العملية لتكون غريبًا تمامًا”. “بطريقة ما اعتقدت أنني كنت أحمي نفسي من خلال إشراك مايكل وعائلته ، لكنني كنت مخطئًا.”
في مقابلة متنوعقال De Lestrade إنه لم يسبق له أن شاهد نصوص Compos ولم يشارك في إنتاج HBO Max على الرغم من الفضل الذي قدمه للمسلسل.
يقول دي ليستراد: “لقد تحدثت مع أنطونيو كثيرًا على مر السنين ، واعتقدت أنه فهم القصة بشكل صحيح”. “لذلك عندما بدأوا عملية الكتابة ، كان هناك كتاب لديهم العديد من الأفكار في نفس الغرفة ، وعملوا لساعات عديدة. لم أستطع المشاركة في هذه العملية من باريس. أيضًا ، لم أستمع إلى النص لأنني أثق في أنطونيو كثيرًا. كثيرًا. أعلم أنه من الصعب أن أفهم ، لكنني أثق في أي شخص في هذا العمل. أعرف الآن أنني لا أستطيع. كان يجب أن أسأل. كان خطأي. “
ولم يرد كامبوس على الفور على طلب للتعليق على تصريحات بيترسون بشأن المسلسل الذي يبث مباراته النهائية في 9 يونيو. لم تعلق HBO Max على الجدل الدائر حول المسلسل الخيالي. هناك إنكار أن كل فصل هو “دراما تقوم على حقائق معينة”.
في بريده الإلكتروني متنوع، يقول بيترسون إن دي ليستراد لم يخبره قط أنه باع أشياء إلى كامبوس. ينفي De Lestrade هذا ، وفي عام 2008 وحواليه أخبر عائلة Peterson أنه يريد صنع فيلم عن أفلام Campos الوثائقية. لم يستطع De Lestrade أن يتذكر ما إذا كان قد أخبر بيترسون عن سلسلة HBO Max.
ويوافقه دي ليستراد: “إذا لم أفعل ، سأفعل”.
يزعم De Lestrade أنه دفع 7500 يورو فقط (9370 دولارًا أمريكيًا) مقابل البضائع التي باعها إلى Campos ، لكنه يصر على أن بيترسون كان يجب أن يكون حذرًا من الصفقة وقلقًا على عائلة بيترسون. كما يدعي أن المخرج تلقى أكثر بكثير من هذا المبلغ.
يقول بيترسون: “يجب أن تدرك جين أنه عندما تبيع مؤخرتك / ممتلكاتك ، فإنك تفكر في خطر التعرض للخداع / الخيانة”. “كل عاهرة تعرف هذا. لذلك تعرض للخيانة / مارس الجنس. لماذا يتفاجأ؟ تم تعويضه – دفع. لكننا لم نبيع قصتنا إلى Campos – ولم نتشاور أبدًا أو أبلغنا أن جان فعل ذلك. لقد تعرضنا للخيانة ، وصورنا زورًا على أننا نقاتل داخل أنفسنا (لم يحدث هذا أبدًا) ، مع خطوط القصة التي تذلنا جميعًا في أعين الملايين.
تصوّر مسرحية كامبوس دي ليستراد وبرونت كمخرج وثائقي. بعد العرض الأول في الخامس من مايو للحلقة الأولى من “The Starcase” ، اتهم Campos والمعرض المشارك Maggie Cohn علنًا De Lestrade و Brunet بأخذ تراخيصهما الفنية بعيدًا جدًا. لكن بيترسون لم يتعاطف مع دي ليستراد.
يقول بيترسون: “إنه أمر مثير للاشمئزاز والنفاق أن يتحدث جان عن تحدي صدقه عندما باع نفسه لكامبوس ولم يُظهر لنا أي نزاهة أو مسؤولية”.
يتابع بيترسون: “كان مسؤولاً عما حدث لنا ، وعندما أصبحت غاضبًا جدًا من Compos ، أحضر الحقيقة (ولسرقة كتابي” Behind the Stark “- مصدره الوحيد كان مشاهد السجن ، وبالتأكيد فعلت لا أتلقى تعويضًا). أنا غاضب من جان لأنه اضطر إلى مراعاة مصالحنا عند بيع القصة.
يأسف دي ليستراد على بيترسون. يقول: “لدي عرض مسرحي كبير في فرنسا”. “لست بحاجة لبيع الحقوق [‘The Staircase’] جني المال. لكن يمكنني أن أفهم حالة مايكل [the series is] رهيب له ولعائلته. لكني أعتقد أنني حاولت القيام بذلك بأقصى درجات الاحترام لمايكل وجميع أطفاله في الفيلم الوثائقي.
يصر بيترسون على أن De Lestrade حصل على 75000 دولار مقابل بيع حقوق الفيلم الوثائقي ، مشيرًا إلى معرفته بالعقود السابقة لتعديل المشروع ، وهو ما ينفيه المخرج تمامًا ، وأن شركة الإنتاج ربما تكون قد تلقت أكثر منه. من وجهة نظر بيترسون ، حتى هذا الرقم المرتفع المثير للجدل كان مبلغًا صغيرًا جدًا للضرر الناجم عن المسلسل القصير في عائلته.
يقول بيترسون: “أنا أحب جين وأحترمه ، ولكن بغض النظر عن الطريقة التي يحاول بها تدويرها ، فقد حصل على حوالي 75000 دولار لقصتنا ، وهو مبلغ ضئيل ، بالتأكيد في ضوء الضرر الرهيب الذي لحق بأسرتي”. ولم يذكر كيف فتح لأنطونيو أرشيف المشاهد بأكمله.
صرح بيترسون لـ Variety أنه يخطط للتواجد في نيويورك في نهاية هذا الأسبوع من أجل العرض الأول للفيلم الوثائقي “الموضوع” في مهرجان تريبيكا السينمائي. شاركت مارغريت رادليف ، ابنة بيترسون ، وهي مخرج أفلام وثائقية ووالدها.
كتب بيترسون: “مثلما فعل أنطونيو و HBO لنا ، أريد أن أبيع لصانعي الأفلام الوثائقية حول أخلاقيات الآخرين الذين يمكنهم استغلالهم.”
هذا هو البريد الإلكتروني الافتتاحي لبيترسون متنوع:
عزيزتي السيدة مورفوت ،
هذه أول تعليقاتي العامة حول HBO Max والفيلم الوثائقي الفرنسي Stairs. تحذير: المواد الإباحية لمتابعة. شكوى لابنتي مارجريت – أعطتني عنوان بريدك الإلكتروني.
لقد قرأت عن شعور جان دي لوسترات الغادر الذي يشعر به أنطونيو كامبوس وعرض HBO Max على السلالم ، لكنه نسيني أو تجاهلني أو تجاهلني أو تجاهلني ببساطة.
نشعر أن جين قد خدعنا – لقد باع قصتنا إلى Campos مقابل المال – ما هي الكلمة الأخرى التي تصف ما فعله بخلاف القواد؟ نشر أرشيفه في Campos ، ثم أنشأ سردًا خياليًا للأحداث ، والتي حطمني معظمها (وهو ما لم أكن أهتم به حقًا) وأطفالي – وهو ما يهمني حقًا. بالإضافة إلى كونها رخصة “فنية” في سلسلة HBO ، فهي تحتوي على بعض من أسوأ الأساطير والتشويهات للواقع.
يجب أن تدرك جين أنه عندما تبيع مؤخرتك / ممتلكاتك ، فإنك تخاطر بالتعرض للخداع / الخيانة. كل عاهرة تعرف هذا. لذلك تعرض للخيانة / مارس الجنس. لماذا يتفاجأ؟ تم تعويضه – دفع.
لكننا لم نبيع قصتنا إلى Campos – ولم نتشاور أبدًا أو أبلغنا أن جان فعل ذلك. نحن الذين تعرضنا للخيانة ، تم تصويرنا بشكل خاطئ على أننا نقاتل داخل أنفسنا (لم يحدث هذا) ، مع خطوط القصة التي تذلنا جميعًا في أعين الملايين.
إنه لأمر مثير للاشمئزاز والنفاق أن نتحدث عن تحدي صدقه عندما باع جان نفسه لكامبوس ولم يُظهر لنا أي صدق أو مسؤولية. لقد كان مسؤولاً عما حدث لنا ، وعن كل الحريات التي أخذها مع الحقيقة (ولسرقة كتابي خلف السلالم – المصدر الوحيد لمشاهد سجنه) كنت غاضبًا جدًا من كومبو. بالطبع لم يتم تعويضي) ، أنا غاضب لأن جين كان يجب أن يضع مصالحنا في الاعتبار عند بيع قصتنا. لا أتعاطف معه أكثر من عاهرة خطفت مؤخرته وأصيبت بالأمراض المنقولة جنسياً.
يبدو قاسياً – لكن انظر إلى نهاية عائلتنا لما فعله.
مع خالص التحيات و أطيب التحيات مايكل بيترسون
“رائد وسائل التواصل الاجتماعي. خبير في ثقافة البوب. متحمس للانترنت متواضع جدا. مؤلف.”