لماذا كره تشارلز الثالث كل كلمة في خطابه الأول للملك – بوليتيكو

لندن – أنت من دعاة حماية البيئة الذي انتظر 74 عاماً لإلقاء خطابه الكبير في البرلمان.

رئيس وزرائك يرمي بأجندته المناهضة للبيئة في المنتصف ويفسدها كلها.

توقع لحظة مؤثرة للملك تشارلز الثالث يوم الثلاثاء عندما يفتتح الدورة البرلمانية البريطانية الجديدة بقراءة خطة ريشي سوناك التشريعية لهذا العام – والتي تنتهي بتعزيز كبير لصناعة الوقود الأحفوري.

يعد خطاب الملك – أول رئيس دولة لتشارلز – عنصرًا أساسيًا في التقويم السياسي الإنجليزي ولحظة من الأبهة والظروف التي يلعبها العاهل الذي من المفترض دستوريًا أن يكون فوق النزاع.

ولكن مع اقتراب الانتخابات العامة ومعاناة سوناك في استطلاعات الرأي، فإن خطاب هذا العام يوفر فرصة لا تفوت لرئيس الوزراء لاستخلاص خلافات واضحة مع حزب العمال المعارض وإظهار نوابه المحافظين.

وهذا يعني أن تشارلز – الذي ظل طوال حياته يثير المخاوف بشأن تغير المناخ – يجب أن يعلن رسميًا عن تعهد رئيس الوزراء المسيس للغاية بمنح تراخيص جديدة للتنقيب عن النفط والغاز في بحر الشمال كل عام.

ويستغل مساعدو المحافظين فرصة لانتقاد حزب العمال – الذي تعهد بمعارضة التنقيب عن النفط والغاز – لأسباب تتعلق بأمن الطاقة، وتصوير المعارضة على أنها مناهضة للوظائف.

وقال مسؤول حكومي عمل بشكل وثيق على الخطاب، متحدثا بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول بالتحدث علنا: “إنها سياسة جيدة وسياسية للغاية وستسلط الضوء على خطوط انقسامنا مع حزب العمال”.

ويستعد آخرون لملاحظة جانبية على الأقل من الملك الذي سيترأس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) في وقت لاحق من هذا الشهر.

“إذا كان يقرأ شيئًا لا يحبه – حتى لو وجد أنه من الصحيح تمامًا قراءته – فمن المحتمل أن يكون هناك نوع من رفع الحاجب، أو القليل من السعال أو القليل من السخرية. توقف، قال إد بولز، مستشار الظل السابق لحزب العمال، الأسبوع الماضي.

الصعوبات الدبلوماسية

على الرغم من أن خطاب الملك مكتوب من قبل الحكومة الحالية، إلا أنه وفقًا للتقاليد، يرتدي الملك تاجًا ويجلس على عرش ذهبي لقراءته في القصر.

ويمثل يوم الثلاثاء المرة الأولى التي يقرأ فيها الملك تشارلز النص كملك منذ وفاة والدته في سبتمبر الماضي. لم تكن الآراء السياسية للملكة إليزابيث الثانية معروفة علنًا، وكان عمرها 25 عامًا فقط عندما تولت هذا الدور.

ومع ذلك، فإن ابنها، الذي أمضى سنوات في حملات حول القضايا البيئية قبل أن يصعد إلى العرش، أعرب علنًا عن مخاوفه المناخية في أوائل السبعينيات.

لكن دوره الجديد كملك يعني الآن أنه يجب أن يكون أكثر حيادية عندما يتعلق الأمر بالسياسة.

تعتقد تيسا خان، المديرة التنفيذية لمجموعة Uplift، وهي مجموعة حملة لإنهاء استخدام الوقود الأحفوري، أن الخطاب يمكن أن يضع الملك في “موقف صعب دبلوماسيًا” في COP28. نقطة اشتعال حقيقية.”

وفي حديثه في برنامج “السياسة في جاك وسام” على قناة بوليتيكو، قال أليستر بروس، المعلق الحكومي الذي يلعب دورًا احتفاليًا في هذا الحدث، إنه ليس هناك شك في أن الناس سوف “يقرأون التناقض” إذا كانت هناك مشاريع قوانين تتعارض مع تشارلز في مشروع القانون. خطاب. التعليقات التي أبديت في وقت سابق.

لكنه أصر على أن يقوم الملك بواجبه، و”يحاول إعطاء صوت سلبي عندما يسلم ما عليه أن يسلمه”.

وقال المتحدث باسم سوناك يوم الاثنين إنه غير قلق بشأن رد فعل الملك على الخطاب، قائلا إنه جاء بعد “عملية طويلة الأمد”. وأصر على أن الوزراء ما زالوا يريدون تحقيق هدف 2050 المتمثل في خفض صافي انبعاثات الكربون إلى الصفر، لكنهم سيفعلون ذلك بطريقة “عملية” لا تثقل كاهل الأسر.

دعونا نأتي إلى السياسة

ومع ذلك، قد يكون التذمر الملكي هو أقل ما يقلق سوناك.

ليس هناك سوى القليل من الوقت أمام رئيسة الوزراء لتحدي استطلاعات الرأي وتقديم حجة مقنعة حول الأسباب التي تجعل الشعب البريطاني يريد أن يسعى المحافظون إلى الفوز بولاية خامسة في المنصب. ومن المقرر إجراء الانتخابات العامة المقبلة بحلول نهاية يناير 2025.

يعاني سوناك أيضًا من أزمة مالية محدودة، مما يعني أن سياساته يجب أن تحظى بالشعبية وبأسعار معقولة.

إن الإلغاء التدريجي لجميع مبيعات التبغ القانونية في إنجلترا، واللوائح الجديدة المقترحة لكرة القدم وإدخال إصلاحات في ملكية الإيجار – وكلها متوقعة في خطاب يوم الثلاثاء – كلها مجانية نسبيًا. ومن المتوقع أيضًا أن يتم تضمين قوانين الجرائم والعقوبات الشعبوية.

ومع ذلك، فإن أعضاء البرلمان من حزب المحافظين والمرشحين البرلمانيين – الذين أصبحت حياتهم المهنية الآن على المحك – يشعرون بالقلق من أن إدارة سوناك تعبث ببساطة بأجندتها السياسية.

قال أحد مرشحي حزب المحافظين، الذي كان يجلس على أحد المقاعد الرئيسية المستهدفة، شريطة عدم الكشف عن هويته للتحدث بصراحة: “نحن بحاجة إلى شيء يمكننا أن نطرق الباب به”.

وأشار وزير موالي لسوناك إلى أن السياسات “شعبية” لكن “المشكلة تكمن في عدم وجود خيط سردي حقيقي يربطها ببعضها البعض ويمكننا الخروج وبيعها للناخبين”.

ويشكك جيمس فراين، مستشار حزب المحافظين السابق الذي يدير الآن شركة استطلاعات الرأي والأبحاث Public First، في أن سوناك سيضرب على وتر حساس لدى الجمهور.

“[Last month’s] كان مؤتمر الحزب مختلفًا تمامًا، ويعتقد الحزب أن الأمر سار بشكل جيد، لكنهم خاطبوا الجمهور بشأن الأمر برمته”. “إنهم لا يتحدثون عن أشياء مثل تكلفة المعيشة أو الرعاية الصحية أو الجريمة – الأشياء التي يكون الناس مهووسين بها.”

“رهائن الثروة”

وعلى هذه الخلفية فإن إغفال الحكومة للأشياء التي لم يقلها الملك تشارلز يوم الثلاثاء سوف يكون على قدر كبير من الأهمية.

قيل للنواب إن الحظر الموعود منذ فترة طويلة على “علاج التحويل”، وهو ممارسة محاولة تغيير التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية للأشخاص، لن يتخذ الآن شكل مشروع قانون وسيخضع بدلاً من ذلك للتدقيق قبل التشريعي.

ورغم أن ذلك ربما أدى إلى تجنب مواجهة برلمانية، إلا أنه أثار بعض ردود الفعل العنيفة من كبار المحافظين، حيث وصفت الوزيرة السابقة تينا دافيسون التأخير بأنه “مشين”.

سوناك، لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي للدراما البرلمانية.

وقال روبرت باكلاند، الوزير السابق في الحكومة: “إنهم لا يريدون المزيد من اللحظات البرلمانية لأن العديد من النواب في المناصب الهامشية سيرغبون في البقاء خارج حملة وستمنستر”.

وأشار أحد مساعدي داونينج ستريت – غير المخول بالتحدث علناً – إلى أنه إذا دعا تشونج إلى إجراء انتخابات مبكرة في الربيع بدلاً من الانتظار حتى وقت لاحق من العام، فسوف يتعين إسقاط العديد من القوانين المقترحة على أي حال.

وعلى الرغم من استطلاعات الرأي المحفوفة بالمخاطر، يصر أعضاء البرلمان ومساعدو حزب المحافظين على أنهم لم يشعروا بالذعر بعد.

ويرى نفس المسؤول الحكومي البريطاني المقتبس أعلاه أن خطاب الثلاثاء هو إحدى اللحظات الرئيسية للفترة المتبقية من عام 2023. المزيد من المسارات تصل إلى بيان الخريف – اللحظة المالية التي يتخذ فيها فريق سوناك قرارات كبيرة تتعلق بالضرائب والإنفاق العام. – تغيير الوزراء. وحكم المحكمة العليا البالغ الأهمية بشأن شرعية سياسة اللجوء الرئيسية التي تنتهجها الحكومة.

يقول باكلاند إن فتح الحالة تقليديًا لا “يحرك القرص” – لكنه يعتقد أنه يمكن أن يصبح جزءًا من التحول الشامل إلى سفينة أكثر استقرارًا تحت قيادة سوناك.

“كل ما يمكن أن يأمل فيه هو أن يكون خطاب الملك، وألا يتراجع، وألا يخلق الكثير من الرسائل المتضاربة أو الرهائن التي لا يستطيع تحملها في عام يريد أن ينتبه فيه الناس .في الامتحان. [between him and the opposition]قال باكلاند.

وفي يوم الثلاثاء، قد يساعده الملك تشارلز الميت في القيام بذلك.

ساهم إميليو كاساليتشيو في إعداد التقارير