معارضة صامتة: البريطاني تشونغ يفوز بالتصويت التجاري لأيرلندا الشمالية في البرلمان

لندن (رويترز) – حصل رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك على دعم برلماني يوم الأربعاء لجانب رئيسي من اتفاق إعادة العمل بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في أيرلندا الشمالية ، على الرغم من معارضة أكبر حزب نقابي في الإقليم وبعض زملائه المشرعين.

سعى تشونغ إلى إنهاء سنوات من الجدل حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من خلال إعادة التفاوض بشأن أحد أصعب مجالات المفاوضات – ضمان التجارة السلسة لأيرلندا الشمالية دون إنشاء حدود صلبة مع بريطانيا أو أيرلندا العضو في الاتحاد الأوروبي.

كجزء من الإجراءات المعروفة باسم إطار عمل وندسور ، وافق مع الاتحاد الأوروبي على إدخال “مكبح ستورمونت” الذي يهدف إلى منح أيرلندا الشمالية مزيدًا من السيطرة على قبول قوانين الاتحاد الأوروبي الجديدة.

لكن في تصويت يوم الأربعاء في مجلس النواب بالبرلمان ، تمرد أولئك الذين أراد أن ينجحوا – الحزب الاتحادي الديمقراطي في أيرلندا الشمالية (DUP) ، وبعض المتشككين المحافظين في الاتحاد الأوروبي في مجموعة الأبحاث الأوروبية (ERG) وسلفاه بوريس جونسون وليز تروس – بالتصويت ضد التوقف.

على الرغم من المعارضة ، فاز سوناك بـ 515 مقابل 29 ، قادرًا على السيطرة على نطاق التمرد ، لكن عددًا كبيرًا من المحافظين لم يصوتوا. وصوتت المعارضة لصالح الاستراحة.

ورحب وزراء سوناك بالاستفتاء.

وقال وزير أيرلندا الشمالية كريس هيتون هاريس على تويتر: “أرحب بالتصويت البرلماني اليوم لدعم هيكل وندسور”.

“هذه الخطوة هي في قلب إطار عمل وندسور ، الذي يقدم صفقة أفضل لأيرلندا الشمالية ، ويحافظ على مكانتها في الاتحاد ويعالج العجز الديمقراطي”.

يمنع هذا الانقطاع بريطانيا من تطبيق قوانين الاتحاد الأوروبي الجديدة على البضائع في أيرلندا الشمالية إذا طلب منها ثلث المشرعين في الهيئة التشريعية المفوضة للإقليم القيام بذلك.

وصفت ERG الإجراء بأنه “فعال في الممارسة” ويشكو الحزب الاتحادي الديمقراطي من أنه لا يتوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي الحالي.

مكابح بدون تيل فرامل

تم إلغاء الاتفاق الجديد من قبل سناك ، الذي يتولى منصبه منذ أكتوبر ، بعد أن هددت حكومة جونسون السابقة بالتخلي عن الصفقة الأصلية مع الاتحاد الأوروبي.

يمكن أن تؤدي الحدود الصعبة إلى تعريض اتفاقية الجمعة العظيمة للخطر ، التي أنهت ثلاثة عقود من النزاع المسلح في إيرلندا الشمالية التي تضمنت مسلحين يسعون إلى توحيد أيرلندا ، و “الموالون” الذين يريدون البقاء جزءًا من المملكة المتحدة وقوات الأمن البريطانية.

قالت الولايات المتحدة إن أي تهديدات لهذه الاتفاقية يمكن أن تؤثر على آفاق التجارة الأمريكية البريطانية.

وأشاد سوناك بتأكيد الاتفاق الشهر الماضي ووصفه بأنه “خطوة حاسمة إلى الأمام” ، لكنه فشل في إعادة تشكيل الحكومة في أيرلندا الشمالية من خلال تنفير الحزب الديمقراطي الاتحادي.

قال الحزب الاتحادي الديمقراطي إن الانفصال لم يفعل شيئًا يذكر لتهدئة مخاوفه بشأن ترتيبات التجارة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، متناقضًا مع استطلاعات الرأي التي أظهرت أن 45٪ من الناخبين في المقاطعة يؤيدون الإطار وعارضه 17٪ ، قائلين إنه لم يتطرق إلى الأساسيات. المشكلة – فرض قانون الاتحاد الأوروبي.

وقال زعيم الحزب الديمقراطي الاتحادي جيفري دونالدسون للبرلمان إن حزبه لا يمكنه العودة إلى حكومة انتقال السلطة في أيرلندا الشمالية “في هذه المرحلة”.

وفي وقت سابق ، قال رئيس المجموعة مارك فرانسوا للصحفيين إن المجموعة أوصت أعضاءها بالتصويت ضد الحكومة لإبداء استيائهم من صفقة “المبالغة في البيع” ، التي وصفها بأنها “مكابح بدون تيل فرامل”.

شارك في التغطية إليزابيث بايبر ، وكايلي ماكليلان ، وويليام جيمس ، وسارة يونغ ، وتقرير إضافي من أماندا فيرجسون في بلفاست ، وتحرير ويليام ماكلين ، وأنجوس ماك سوان ، وجوناثان أوتيس

معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.