By Tehzeeb Saeed 
قم بالتسجيل في النشرة العلمية الخاصة بـ CNN’s Wonder Theory. استكشف الكون بأخبار عن الاكتشافات الرائعة والاكتشافات العلمية والمزيد.
سي إن إن
–
وصف رواد الفضاء بعثاتهم الفضائية لعقود من الزمن بأنها “لالتقاط الأنفاسوبتواضع ، أ تذكير بهشاشة الأرض وحاجة البشرية للعمل كحراس على كوكبنا.
الممثل ويليام شاتنر ، الذي انضم إلى جولة فضائية رفيقة العام الماضي ، واجه نفس الظاهرة ، لكن كانت له ملاحظة مختلفة تمامًا عندما حول نظره من الأرض إلى الامتداد الأسود للكون: “كل ما رأيته هو الموت” ، كتب في كتاب جديد.
تمت كتابة سيرة شاتنر ، المسماة “Boldly Go” ، بالاشتراك مع كاتب في التلفزيون والسينما. جوشوا براندونبعد دوره الذي لا يُنسى كقائد سفينة فضاء في البرنامج التلفزيوني “ستار تريك” في الستينيات والعديد من الامتيازات الأخرى ، أصبح صاروخ الحياة الواقعية مليئًا بروايات مروعة مماثلة عن تجربة شاتنر فوق الغلاف الجوي للأرض. أفلام في العقود التالية.
“رأيت فراغًا باردًا ، مظلمًا ، أسودًا. لم يكن مثل أي سواد يمكن أن تراه أو تشعر به على الأرض. كان عميقًا ، وملفوفًا ، وشاملًا. استدرت نحو ضوء المنزل. استطعت أن أرى منحنى الأرض ، بني الصحراء ، وبياض الغيوم ، وزرقة السماء. تم. كانت الحياة. رعاية ، وإدامة ، وعيش. أمنا الأرض. غايا. تركتها “، هذا مقتطف من” جريء انطلق “، أولاً نشرت. متنوع.
تقول: “كل شيء اعتقدت أنه خطأ”. “كل ما كنت أتوقع رؤيته كان خطأ”.
بينما كان يتوقع أن يشعر بالرهبة من رؤية الكون بدون مرشح الغلاف الجوي للأرض ، فقد غمرته فكرة أن البشر يدمرون كوكبنا ببطء. كتب شاتنر أنه شعر بواحد من أقوى مشاعر الحزن التي واجهها على الإطلاق.
صدر كتاب شاتنر من قبل الناشر في 4 أكتوبر سايمون اند شوستر. أجرت معه CNN مقابلة في يونيو حول الكتاب ، ورحلته إلى الفضاء مع شركة Blue Origin للسياحة الفضائية المدعومة من Jeff Bezos وما هو التالي بالنسبة للطفل البالغ من العمر 91 عامًا. يوجد أدناه نص المقابلة ، تم تحريره من أجل الطول والوضوح.
سي إن إن: لقد رأينا جميعًا مدى عاطفتك عندما غادرت سفينة الفضاء Blue Origin بعد الهبوط. كيف غيرتك هذه التجربة؟
وليام شاتنر: قبل خمسة وخمسين أو 60 عامًا قرأت كتابًا بعنوان “الربيع الصامت” لريتشيل كارسون. كتب عن القضايا البيئية التي لا تزال تحدث حتى اليوم. لقد أصبحت عالم بيئة لفظية منذ ذلك الحين. أنا على دراية بتغير الأرض وخوفي علينا جميعًا.
إنه مثل شخص يقوم بدفع رهن عقاري ، وليس لديهم المال. ويفكرون ، “أوه ، حسنًا ، دعنا نذهب لتناول العشاء ولا نفكر في الأمر.”
لكنها موجودة في كل مكان! احتمالات نهاية العالم حقيقية جدا. من الصعب إقناع الناس – وخاصة بعض الشخصيات السياسية – بأن هذا لم يعد على أعتابنا. إنه في المنزل.
عندما استيقظت على الفضاء ، أردت أن أذهب إلى النافذة لأرى ما كان بالخارج. رأيت سواد الفضاء. لا توجد أضواء وامضة. كانت سوداء فقط. اعتقدت أنني رأيت الموت.
ثم نظرت إلى الأرض. بعد قراءة الكثير عن خلفيتي وعن تطور الأرض على مدى 5 مليارات سنة وكيف تطور كل جمال الطبيعة ، تساءلت كيف نحن. يقتل كل شيء.
شعرت بهذا الحزن العظيم على الأرض.
لم أدرك ذلك حتى نزلت. بدأت في البكاء عندما خرجت من سفينة الفضاء. لا أعرف لماذا. استغرق الأمر مني ساعات حتى أفهم سبب بكائي. أدركت أنني كنت حزينًا على الأرض.
لم أرغب أبدًا في أن أنسى أهمية تلك المناسبة ولن أفعل ذلك أبدًا.
CNN: ما الذي أدركته أيضًا بشأن التجربة خلال الأشهر التي قضيتها في الفضاء؟
شاتنر: كان لدي وعي بأن البشر يمكن أن يكونوا الكائنات الوحيدة على هذا الكوكب التي تعرف عظمة وعظمة الكون.
فكر فيما اكتشفناه في المائة عام الماضية من 200 ألف عام عاش فيها البشر. لقد اكتشفنا كيف تكونت الجبال في الانفجار العظيم. ظللت أفكر كيف يتطور العقل بهذه السرعة بينما يقتل الإنسان نفسه.
إنه سباق.
CNN: أثارت شركات السياحة الفضائية مثل Blue Origin الكثير من الانتقادات من الأشخاص الذين يرون أن هذه الجهود هي مشاريع غرور للأثرياء. كيف ترد على هذا النقد؟
شاتنر: الفكرة كلها هنا هي جعل الناس معتادون على الذهاب إلى الفضاء ، مثل الذهاب إلى الريفيرا. إنه ليس مجرد وهم – إنه عمل تجاري.
لكن ما يريد جيف بيزوس فعله والانضمام إلينا ببطء عندما أصبحنا على دراية بالفضاء هو جلب تلك الصناعات الملوثة إلى المدار وإعادة الأرض إلى ما كانت عليه. (ملاحظة المحرر: تحدث بيزوس بانتظام عن نقل الصناعات الثقيلة إلى المدار للمساعدة في حماية الأرض ، والفكرة موجودة. المتشككون والنقاد.)
CNN: ما رأيك في لقب “رائد الفضاء”؟ هل يدفع رواد الفضاء مقابل رحلات مدارية قصيرة إلى الفضاء؟
شاتنر: أسميهم أشباه رواد الفضاء.
سي إن إن: ما الذي يجب أن نفعله بعد ذلك في الفضاء؟
شاتنر: أعتقد أن القدرة على الذهاب إلى المريخ ، الكامنة في الخلفية ، يجب أن تشغل مقعدًا خلفيًا للذهاب إلى القمر ، بدلاً من تعيين القمر كقاعدة وتعدين كل ما يقدمه القمر ، والتعدين فيه هنا.
هذه فقط ارائي الخاصة أنا لا أتفق مع ما هو اسمه. يريد الذهاب إلى المريخ. (ملاحظة المحرر: أسس إيلون ماسك ، الرئيس التنفيذي لشركة SpaceX ، شركته بهدف إنشاء مستعمرة على سطح المريخ.)
سي إن إن: هل أنت مهتم بالعودة إلى الفضاء؟
شاتنر: إذا كان لديك حب كبير ، هل يمكنك العودة؟ أم تشويه سمعتها؟
سي إن إن: ذكرت أنه أتيحت لك الفرصة للتحدث مع عالم الفيزياء الفلكية الشهير ستيفن هوكينج قبل وفاته. كيف كانت تلك التجربة؟
شاتنر: لم أسأله قط عن نظرية الأوتار التي أحببتها. اسأله كل الأسئلة مقدما. عندما أقامنا ، قال ، “أريد أن أطرح سؤالاً على شاتنر”.
وأخيرًا ، أنا أميل ، كما تعلمون ، نحن نجلس على الهامش وننظر إلى الكاميرات.
لذا ، “ما هي حلقة ستار تريك المفضلة لديك؟” إنه سؤال يسأله كل معجب ، وبدأت أضحك. ليس لديه القدرة على الابتسام (بسبب مرضه التنكسي أو التصلب الجانبي الضموري أو ALS).
لكن ضحكه ظهر في احمر وجهه واحمر خجلاً بعمق. ثم دعاني إلى حفلة. لقد حظيت بلحظة جميلة معه.
سي إن إن: ماذا ستفعل بعد ذلك؟
شاتنر: أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأقول إن لدي ألبومًا.را تشي ثو. “وقد صنعت أغانٍ مع زملائي. أغنية” So Fragile، So Blue “تدور حول تجربتي في الفضاء. كنت مؤخرًا أديت في مركز كينيدي مع (الموسيقار) بن فولدز. يمكن أن يكون عرضًا تلفزيونيًا أو ألبومًا.
لدي أيضًا عرض رائع بعنوان “غير المبرر” على قناة التاريخ.
ثم سيصدر كتابي المسمى “Go Boldly” في الخريف.