/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/Y3WP55PSVNMAJM6TPWKNNEBEXQ.jpg "وتقول بريطانيا إن البوابات الإلكترونية الحدودية قد تأخرت في العودة إلى الخدمة بعد أن تعطلت")
قالت وزارة الداخلية البريطانية ، السبت ، إن بوابات مراقبة الحدود الآلية عادت إلى طبيعتها.
وأظهرت صور نُشرت على مواقع التواصل الاجتماعي في وقت سابق مئات الأشخاص يقفون في طوابير طويلة في مطاري هيثرو وجاتويك بلندن ، فيما اشتكى الركاب المحبطون من الوقوف في طوابير لساعات.
وقالت وزارة الداخلية البريطانية في تغريدة على تويتر: “بعد خطأ تقني في نظام الحدود أثر على وصول بوابة إلكترونية إلى المملكة المتحدة ، يمكننا أن نؤكد أن جميع البوابات الإلكترونية تعمل الآن كالمعتاد”.
“نشكر الركاب المتضررين على صبرهم وعمل الطاقم في حل المشكلة”.
في حين يجب على العديد من الزوار الأجانب إلى بريطانيا رؤية ضابط مراقبة الحدود عند الهبوط ، يمكن للآخرين ، بما في ذلك المواطنين البريطانيين والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ، مسح جوازات سفرهم واستخدام البوابات الآلية المعروفة باسم البوابات الإلكترونية لدخول البلاد.
تأتي مشكلة البوابات الآلية في فترة مزدحمة للسفر في بريطانيا ، مع عطلة الربيع للبنوك يوم الاثنين وعطلة نصف الفصل للمدارس الأسبوع المقبل ، مما يعني أنه يجب معالجة جميع الركاب من خلال نقاط التفتيش اليدوية.
واجهت شركات الطيران والمطارات البريطانية اضطرابات أخرى في العام الماضي ، بما في ذلك إضرابات منفصلة شارك فيها موظفو المطار وعمال قوة الحدود ، وتم إلغاء الرحلات الجوية الصيف الماضي بسبب نقص الموظفين.
تقرير ساشين رافيكومار وكانجيك غوش ؛ تحرير كيليا أوزيل وجون هارفي
معاييرنا: مبادئ الثقة في Thomson Reuters.
“متعصب للموسيقى. مستكشف متواضع جدا. محلل. متعصب للسفر. مدرس تلفزيوني متطرف. لاعب.”