By Hafifah Aman 
أجلت ناسا عملية سير في الفضاء كانت مقررة خارج محطة الفضاء الدولية في اللحظة الأخيرة يوم الأربعاء بعد اقتراب جزء كبير من حطام الفضاء الروسي بشكل خطير من الموقع المداري.
كان رائدا الفضاء في وكالة ناسا فرانك روبيو وجوش كاسادا يستعدان للخروج من غرفة معادلة الضغط كويست التي بنتها الولايات المتحدة. محطة الفضاء الدولية في وقت مبكر من يوم الأربعاء (21 ديسمبر) ، أمرت لجنة التحكم في مهمتهم بوقف العمل على تركيب صفائف شمسية جديدة. بدلاً من ذلك ، ستقوم المحطة الفضائية بمناورة طارئة للابتعاد عن منطقة أكبر حطام فضائي إنه في طريقه للاقتراب بشكل خطير من المختبر في وقت لاحق من اليوم. في نهاية المطاف ، تمت إعادة جدولة السير في الفضاء ليوم الخميس ، 22 ديسمبر.
كان الحطام المعني جزءًا من صاروخ روسي يستخدم مرحلة علوية يبلغ عرضها 11 قدمًا (3.35 مترًا). سويوز وقاذفات زينيث. قال دان هود المتحدث باسم ناسا في Mission Control في مركز جونسون للفضاء في هيوستن خلال تعليق مباشر ، من المتوقع أن تأتي الحطام على بعد ربع ميل (0.4 كيلومتر) من المحطة في وقت لاحق اليوم ، مما يؤدي إلى تنبيه “أحمر” عالي المستوى.
متعلق ب: محطة الفضاء الدولية: تحديثات حية
قال هود: “إنها قطعة من الحطام تم تعقبها خلال اليومين الماضيين وبيانات التتبع الخاصة بها دائمًا في نطاقنا الأخضر أو الأصفر ، ولا تحتاج إلى القيام بمناورة”. “لكن هذا الصباح ، تحول إلى اللون الأحمر ، وعندما تحولنا إلى اللون الأحمر ، سواء كانت مناورة حطام أو بعض الإجراءات الاحترازية الأخرى ، يجب أن يكون هذا إجراء للمساعدة في الحفاظ على سلامة الطاقم.”
وأضاف هود أن قرار إلغاء السير في الفضاء اتخذ حوالي الساعة الخامسة صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1000 بتوقيت جرينتش). يستعد فريق التحكم الأرضي الآن لإعادة المحطة إلى بر الأمان باستخدام الدفاعات على مكوك الشحن بروجرس الروسي ، الملحق الآن بالقسم الروسي من المحطة. ومن المتوقع أن تتم المناورة في الساعة 8:42 صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1342 بتوقيت جرينتش).
وقال هووت إنه لم يكن هناك خطر على محطة الفضاء من الحطام الذي من المتوقع أن يقترب من مختبر الفضاء الساعة 11:17 صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1617 بتوقيت جرينتش).
ستبحث ناسا عن فتحة جديدة لرحلة الفضاء المطلوبة ، والتي يمكن أن تتم في نهاية هذا الأسبوع.
قال هود: “كان على الطاقم إعادة جدولة جدولهم لهذا اليوم ، لذا لم يتوقعوا رؤية مكوك الفضاء اليوم”. “الطاقم ليس في خطر. هذه ليست المرة الأولى التي نقوم فيها بهذا ، ولن تكون الأخيرة. إنها مجرد بعض حقائق العمل في مدار أرضي منخفض.”
يأتي الحادث بعد أسبوع رائع تسرب المبرد من سويوز الروسية كبسولة الطاقم التي أحضرت فرانك روبيو من ناسا ورائدي الفضاء الروس سيرجي بروكوفييف وديمتري بيتلين إلى المحطة الفضائية في سبتمبر. ألقى الخبراء باللوم في التسريب ، الذي جعل الكبسولة غير آمنة لرواد الفضاء للعودة إلى منازلهم ، على حطام فضائي أو نيزك ، على الرغم من استمرار التحقيق الرسمي.
إذا تم تأكيد المخاوف ، فقد تكون المحطة الفضائية هي الأولى في تاريخها بدون القدرة على إحضار طاقمها بالكامل إلى المنزل بأمان في حالة وقوع حادث خطير على متن الطائرة.
قال هود: “لا يوجد يوم ممل أبدًا في محطة الفضاء الدولية”.
ملحوظة المحرر: تم تحديث هذه القصة في الساعة 4 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة للإشارة إلى أن ناسا أعادت جدولة السير في الفضاء ليوم الخميس 22 ديسمبر. تستطيع شاهد السير في الفضاء مباشرة عبر الإنترنت، بإذن من NASA TV ، في الساعة 7 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1200 بتوقيت جرينتش). سيبدأ السير في الفضاء الساعة 8:30 صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1330 بتوقيت جرينتش).
تابع تيريزا بولديروفا على تويتر تضمين التغريدة. تابعنا على تويتر تضمين التغريدة و على فيسبوك.