By Reda Hameed 
سي إن إن
–
وقع الرئيس الصيني شي جين بينغ في لحظة نادرة نادرة من قبل المذيعين الكنديين يوم الأربعاء ، حيث صور ما وصفه رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو بالمناقشات “المسربة”.
على الجانب قمة مجموعة العشرين في إندونيسيا، تحدث شي مع ترودو بلغة الماندرين بابتسامة. لكن ترجمته الإنجليزية كانت أكثر ودية قليلاً.
وقال مترجم شي “كل شيء ناقشناه تم تسريبه في الوثائق ، وهو أمر غير ذي صلة”.
أومأ ترودو برأسه وتحدث جي مرة أخرى. قال المترجم: “ليست هذه هي الطريقة التي جرت بها المحادثة”.
قال جي للزعيم الكندي بلغة الماندرين: “إذا كان هناك صدق من جانبك ، فسنجري مناقشتنا باحترام متبادل ، وإلا فقد تكون هناك عواقب غير متوقعة”.
يحاول مترجم شي ترجمة ما قيل قبل أن يقطعه ترودو ، الذي قال ، “إذا كان هناك صدق من جانبك.”
قال ترودو: “في كندا ، نؤمن بحوار حر ومنفتح وشفاف ، وسنواصل العمل معًا بشكل بناء ، لكن ستكون هناك أشياء نختلف عليها”.
وقال مترجم نيابة عن شي في الفيديو “دعونا نجعل الشروط أولا”. ثم صافح الزعيم الصيني يد ترودو وغادر مع حاشيته.
يقدم التبادل لمحة نادرة عما يبدو عليه شي في الأماكن العامة مصمم رقصات جدايتفاعل مع القادة الآخرين.
يأتي تبادل الآراء فيما بينهما في الوقت الذي يسعى فيه شي إلى إعادة تأكيد النفوذ العالمي للصين في قمة في بالي بعد غياب دام قرابة ثلاث سنوات عن المسرح العالمي.
علاقات الصين مع حلفاء أمريكا تدهورت بدرجات متفاوتة في السنوات الأخيرة بسبب تصاعد التوترات الجيوسياسية والتجارة وظهور جائحة Covid-19 وشراكة بكين المتنامية مع موسكو. حرب روسيا على أوكرانيا.
وسعى شي لاستعادة العلاقات في اجتماع قمة مع الرئيس الأمريكي جو بايدن يوم الاثنين. كما أجرى محادثات رسمية مع قادة أستراليا وفرنسا وهولندا وجنوب إفريقيا وإسبانيا والسنغال والأرجنتين وإندونيسيا وكوريا الجنوبية.
كندا لم يكن مثل هذا الاجتماع مصرحًا به ويمكن أن يكون مرتبطًا بالعلاقة المتوترة بين البلدين منذ إلقاء القبض في 2018 على الرئيس التنفيذي لشركة Huawei Meng Wanzhou في كندا. بعد تسعة أيام ، تم اعتقال كنديين في الصين. كان هناك ثلاثة صدر في عام 2021.