ويهدف بنك UBS إلى إلغاء 3000 وظيفة بعد استحواذ Credit Suisse عليه بتكلفة 10 مليارات دولار

زوريخ (رويترز) – أطلق بنك يو بي إس (UBSG.S) خطة لخفض التكاليف بأكثر من 10 مليارات دولار يوم الخميس، قائلا إنه سيخفض ثلاثة آلاف وظيفة في سويسرا وحدها بعد ابتلاع منافسه كريدي سويس.

تقدم خطة إلغاء وظيفة سويسرية واحدة من كل 12 وظيفة في البنك المزيف الجديد لمحة عن حجم التغيير في الوقت الذي يسعى فيه بنك UBS جاهداً لدمج منافس انهار بعد أن قام العملاء المذعورون بسحب المليارات من حساباتهم.

ستأتي معظم المدخرات من تخفيضات القوى العاملة، ويقدر المحللون أن ما بين 30 ألف إلى 35 ألف وظيفة يمكن أن تختفي على مستوى العالم.

وجاءت التخفيضات الأولية في الوظائف في أعقاب قرار أكبر مدير للثروات في العالم باستيعاب الذراع المحلية لبنك Credit Suisse، الوحدة المربحة الوحيدة له العام الماضي، والتي درسها UBS أيضًا، بدلاً من إغلاقها.

وقال سيرجيو إيرموتي الرئيس التنفيذي لبنك يو بي إس: “تحليلنا يظهر بوضوح أن التكامل الكامل هو أفضل نتيجة لبنك يو بي إس والاقتصاد السويسري”.

وقال إيرموتي في مذكرة للموظفين إن 3000 وظيفة سويسرية ستلغى، وسيغادر كثيرون آخرون بمحض إرادتهم، على سبيل المثال من خلال التقاعد. وقبل التخفيضات يوم الخميس، قال بنك كريدي سويس بالفعل إن 8000 شخص تركوا العمل في البنك في الأشهر الأخيرة، لذا قد يكون العدد أعلى من ذلك بكثير.

ويقارن توقع UBS بتوفير أكثر من 10 مليارات دولار من التكاليف بحلول نهاية عام 2026 مع تقدير سابق قدره 8 مليارات دولار بحلول عام 2027.

أسهم يو بي إس وارتفع بنسبة 6% في تعاملات ما بعد الظهر، ليصل إلى ذروة لم تشهدها منذ عام 2008، بعد أن رافق الإعلان النتائج المالية الأولى للبنك منذ عملية الاستحواذ، وهي عطلة نهاية أسبوع تم الترتيب لها على عجل في مارس.

وبقيمة سوقية تبلغ 77 مليار فرنك سويسري، قدم UBS أيضًا ملاحظة متفائلة بشأن توقعاته على المدى القصير. وترى معنويات متزايدة بين العملاء الأثرياء وتتوقع أن تعزز الأسواق المالية القوية الرسوم التي تكسبها.

إن قرار استيعاب العمليات المحلية لبنك Credit Suisse محل نزاع في سويسرا. وقال المستشار الوكيل إيثوس، الذي يمثل صناديق التقاعد السويسرية والمؤسسات التي تمتلك حصصا في كلا البنكين، إنه كان من الممكن تجنب “مخاطر نظامية كبيرة بالنسبة لسويسرا، وتأثير سلبي مهم على التوظيف ومشاكل المنافسة العادلة”.

دعمت Ethos دعوى قضائية جماعية تسعى للحصول على سعر أفضل للاستحواذ من UBS.

وكان من الممكن أن يتأثر عدد أقل من الوظائف، كما كان يأمل بعض السياسيين، لو كان بنك كريدي سويس سليما ومستقلا في سويسرا.

أدى أكبر اندماج مصرفي منذ الأزمة المالية العالمية، والذي خططت له الحكومة السويسرية لمنع انهيار بنك كريدي سويس، إلى إنشاء مجموعة.

وعلى الرغم من تمويل عملية الإنقاذ بضمانات سويسرية وتمويل من البنك المركزي، فقد تخلى بنك يو بي إس عن دعم الدولة لسياسيه مع القليل من النفوذ لتجنب الفوضى قبل الانتخابات الوطنية.

ومن شأن التخفيضات أن تلحق الضرر بمركز زيورخ المالي في سويسرا، حيث تهيمن البنوك على المشهد. وقال اتحاد موظفي البنوك السويسرية إن الموظفين المحليين البالغ عددهم 37 ألف موظف في كلا البنكين يجب أن يعاملوا بشكل عادل وعلى قدم المساواة.

“قد تكون متوازنة”

إن التخفيضات الوشيكة في الوظائف السويسرية في أحد البنوك العالمية التي تمتد من وول ستريت إلى لندن تعطي المزيد.

ورحب المحللون بالإعلان، على الرغم من أن العديد منهم أبدوا ملاحظات تحذيرية. وصف جيفريز التكامل بين الاثنين بأنه “طويل ومليء بالتحديات ووعر”. وقال محللو دويتشه بنك: “المجموعة تظل منصة بناء”.

وتظهر النتائج أيضًا الصعوبات التي واجهها بنك UBS في الحفاظ على عملاء Credit Suisse الأثرياء.

ويُنظر إلى الاحتفاظ بها على أنه مفتاح النجاح في إتمام صفقة UBS Herculean.

أعلن بنك كريدي سويس عن تدفقات صافية للأصول بلغت 39 مليار فرنك سويسري (44.4 مليار دولار) في الربع الثاني، مما يؤكد أن الانتعاش فشل في تجنب فقدان الثقة.

لكن بنك UBS قال إن التدفقات الخارجة تباطأت في يونيو وانعكست. أعلنت إدارة الثروات العالمية التابعة لـ UBS عن صافي أموال جديدة بقيمة 16 مليار دولار.

إن الاندماج الأول بين بنكين يتمتعان بأهمية نظامية عالمية يخلق فرصاً ومخاطر لبنك UBS.

لاحظ المحللون أن بنك UBS اشترى بنك Credit Suisse مقابل أغنية – فقط 3 مليارات فرنك سويسري – ولكن لإنجاحه، سيتعين على UBS خفض التكاليف، وتقليص البنك الاستثماري التابع لـ Credit Suisse والاحتفاظ بعملائه الأكثر ثراءً.

وأعلن بنك يو بي إس عن أرباح صافية قدرها 29 مليار دولار في الربع الثاني، على الرغم من أن النتائج على مستوى المجموعة شملت فقط أرباح بنك كريدي سويس للشهر المنتهي في يونيو.

ويؤدي الربح الوفير إلى ربح كبير يعكس حقيقة أن تكاليف الاستحواذ أقل بكثير من قيمة بنك كريدي سويس. وكان ذلك أقل بقليل من التقديرات المتفق عليها البالغة 33.45 مليار دولار في استطلاع للرأي أجراه البنك.

(1 دولار = 0.8784 فرنك سويسري)

معاييرنا: مبادئ الثقة في طومسون رويترز.